Scroll down for English version
MOSTRIAMO CIÒ
CHE È IMPORTANTE.
Giornata
internazionale dei musei.
20
maggio 2012
In
occasione della Giornata Internazionale dei Musei che avrà luogo
domenica 20 maggio 2012, più di 180 musei in tutta la Svizzera invitano il
pubblico a riflettere sul tema "Mostriamo ciò che è importante" e sul
ruolo dell'istituzione museale in un mondo che cambia.
Cosa è dunque
importante in un mondo che cambia?
Il
MACT/CACT Arte Contemporanea Ticino risponde a questa domanda aprendo i
propri spazi interni ed esterni per tutta l’intera giornata del 20 maggio 2012
con il progetto che segue.
MACT/CACT ARTE CONTEMPORANEA TICINO
The Living Museum.
L'esperienza e
la condivisione tra spazi reali e virtuali
Il
20 maggio 2012, in occasione della Giornata Internazionale dei Musei, MACT/CACT
sottolinea il proprio ruolo di mediatore culturale e di elemento di
aggregazione in un epoca dinamica, caratterizzata dalle nuove tecnologie, dal
ritmo veloce degli scambi e dai luoghi di riunione definitivamente surclassati
dalla virtualizzazione.
'Less
is more' è la nostra sfida nel capire l'identità di un museo fisico e virtuale.
La programmazione del nostro spazio e del nostro museo si offre accessibile ad
un pubblico eterogeneo per gusti e per età.
Ogni
evento collaterale si integra perfettamente al programma tematico di mostre
collettive e monografiche.
Grazie
al Progetto CACTyou! la nostra istituzione offre approcci differenti per
natura alla cultura visiva e non soltanto, attraverso percorsi fisici e
virtuali all'interno della sua programmazione. È soltanto il visitatore che
decide per proprio conto come interagire con la nostra istituzione.
Il
CACTyou! Project è la vera architettura della nostra istituzione. Dopo un solo
anno dalla sua creazione ci ha offerto l’humus ideale per aprirci a una nuova
era agli albori dei nuovi cambiamenti sociali, economici e politici.
Questo
il programma:
10:30-12:30, apertura e presentazione della
giornata.
12:30-21:00, visite guidate alla mostra FLEUR
DU MALE; personale di Fiorenza Bassetti.
12:30-21:00, VisualContainerTv: WebTv dedicata
alla video arte internazionale. Ospita festival, monografie e progetti
curatoriali da tutto il mondo. A cura di VisualContainer, Milano.
12:30-21:00, CACTyou! Project: collegamento
internet per dimostrazioni di interazione del nostro sito istituzionale, i
nostri blog, i nostri canali video e di social networking.
INGRESSO LIBERO
Il
Consiglio internazionale dei musei (ICOM) è responsabile del coordinamento a
livello mondiale dei circa 20'000 musei di tutto il mondo che il 20 maggio
prenderanno parte alla giornata internazionale di quest’anno. Il coordinamento
sul piano nazionale è curato dall’Associazione svizzera dei musei AMS, in
collaborazione con ICOM Svizzera.
Il
programma completo di tutti i musei che aderiscono è pubblicato su www.museums.ch
Gli
enti promotori della Giornata internazionale dei musei in Svizzera sono:
- Associazione dei musei svizzeri AMS
- ICOM Svizzera – Consiglio internazionale dei musei
- Ufficio federale della cultura, Berna
- Mediamus, Associazione svizzera dei mediatori culturali di museo
- Kuverum, Mediazione culturale e pedagogia museale
- Diesseits, Kommunikationsdesign
Link
utili:
MACT/CACT Arte Contemporanea Ticino
Direttore
Mario Casanova
Coordinatore
Pier Giorgio De Pinto
Via
Tamaro 3
6500
Bellinzona
Svizzera
Telefono +41
(0)91 825 40 85
Questa
giornata è resa possibile grazie a: Ufficio Federale della Cultura Berna, Repubblica e Cantone Ticino, Città di Bellinzona, Alfred Richterich Kastanienbaum, Amici del MACT/CACT, Immobiliare Bellinzona
LET’S SHOW WHAT IS IMPORTANT.
International Museums Day.
20 May 2012
On the occasion of the International
Museums Day taking place on Sunday the 20th of May 2012, more
than 180 museums all over Switzerland invite their public to reflect around the
topic “Let’s show what is important” and about the role of each of them within
a changing society.
What is actually important in a changing world?
MACT/CACT Contemporary Art in
Canton Ticino responds by opening its own
exhibition rooms and spaces indoor and outdoor during the all Day following
this programme.
MACT/CACT Contemporary Art in
Canton Ticino
The Living Museum.
Experience and sharing between real and unreal spaces.
On Sunday the 20th of
May 2012, during this special Day, MACT/CACT emphasizes its own importance as
cultural mediator and aggregation’s factor within a dynamic time strongly
marked by the new technologies, by the very fast rhythm with which we all
interact to each other and by the meeting spaces/venues, that are nowadays
totally overcome by the virtualization.
'Less is more' is our challenge in
trying to understand the identity of a real and virtual museum. The entire
schedule of events and exhibition of the Centre of Contemporary Art in Canton
Ticino remains accessible for an heterogeneous public, no matter their taste or
age.
Each event perfectly integrates
itself with the programme focusing on thematic exhibitions, both group or
monographic.
Thank to the CACTyou! Project our Institution allows different approaches to visual culture (but not only) through physical and virtual routes analyzed and taken into consideration within its past and forthcoming events. The visitor only decides how to interact with our Institution.
The CACTyou! Project, created a
year ago, is the real architecture of CACT. Since then this structure was able
to offer us the right basis in order to open our activities to a brand new time
marked by social, economic and political
changes.
What is put on schedule:
10.30
a.m., opening and presentation of the Day.
0.30
p.m.-9.00 p.m., guided tours of the show FLEUR DU MALE; one-man
show by Fiorenza Bassetti.
0.30
p.m.-9.00 p.m., VisualContainerTv: WebTv entirely dedicated to the
International video art. VisualContainerTv hosts festivals, monographic video
shows and curatorial projects from all over the world. Curated by VisualContainer, Milan.
0.30 p.m.-9.00 p.m., CACTyou! Project: internet connection for demonstration about
the interaction of our institutional web site, our blogs, our video channels
and social networks.
ADMISSION FREE
The International Museums Council
(ICOM) takes the responsibility of coordinating worldwide around 2’000 museums
all over the world, which on Sunday the 20th of May will take part
of this year’s International Museums Day. The National coordination is curated
by the Swiss Museums Association in collaboration with ICOM Switzerland.
The complete programme of all
participating museums is published on www.museums.ch
The Institutions promoting the International
Museums Day in Switzerland are:
- Association of Swiss Museums ASM
- ICOM Switzerland – International Museums Council
- Federal Office of Culture, Berne
- Mediamus, Swiss Association of Museums Cultural Mediators
- Kuverum, Cultural Mediation and Museum Pedagogy
- Diesseits, Communication Design
Useful tips and links:
MACT/CACT Contemporary Art in Canton Ticino
Mario Casanova, director
Pier Giorgio De Pinto, coordinator
Via Tamaro 3
6500 Bellinzona
Switzerland
Phone +41 (0)91 825 40 85
The International Museums Day is
kindly supported by Federal Office of Culture Berne, Repubblica e Cantone Ticino, City of Bellinzona, Alfred Richterich Kastanienbaum, Fiends of MACT/CACT,
Immobiliare Bellinzona
