Scroll down for the English version
Miki Tallone, Allerleirauh [All-kinds-of-fur], 2012
SUMMER PROJECT__Miki Tallone
Allerleirauh
[All-kinds-of-fur]
Mind
the Mind
MACT Museo d’Arte Contemporanea Ticino
Giona Bernardi, Alex Hanimann, Valter
Luca Signorile
UT COSMO CONCORDENT VOCES
Femina Faber in concerto Live
Sabato 28 luglio 2012, ore 18:00
Vernissage__sabato
21 luglio 2012 dalle 17:30
21 luglio – 12 agosto 2012
Ve-sa-do_14:00-18:00
Il CACT CENTRO
D’ARTE CONTEMPORANEA TICINO apre il prossimo 21 luglio 2012 una doppia mostra a breve durata, ma intensa nei
suoi contenuti.
Altamente elaborato, sia dal punto di vista dell’uso
di spazio e spazialità che da quello analitico, è il SUMMER PROJECT dedicato all’artista MIKI TALLONE (Swiss Award 2012), anticamera della sua personale ad
inizio anno 2013. L’artista svizzera di origine ticinese occupa due spazi per
altrettanti progetti, dove la fusione tra linguaggio concettuale ed espressione
autoreferenziale si coagulano in due opere tematiche interdipendenti e
comunicanti. ALLERLEIRAUH
[ALL-KINDS-OF-FUR] è la sovrapposizione parallela della fiaba dei fratelli
Grimm DOGNIPELO con il vissuto
personale dell’artista, che ne usa spudoratamente il titolo, per un’opera
altamente evocativa in bilico tra convenzione sociale e verità individuale, tra
norma e tabù, tra sociale e anonimato, tra concetto e carne, tra redenzione e
automortificazione; e laddove la psicanalisi – grande mistificazione borghese
del Novecento – si liofilizza in un teorema senza forma e senza fine: e senza
alcun riferimento alla propria cultura.
Questo andirivieni dicotomico a cavallo di una linea
di demarcazione sociale, da oltrepassare o meno, si riflette nell’abile lavoro
di tessitura di due sale; la prima – appunto –, in cui l’artista presenta 32 +
1 brandelli ritagliati da altrettanti suoi abiti a richiamare i brandelli di
pelo della principessa della succitata fiaba: la seconda – dal titolo MIND THE MIND –, dove Miki Tallone
ricuce lo spazio attraverso una rete di fili elastici, ch’essa fa passare
aleatoriamente, ricompone tutto lo spazio, coniugando il matrimonio tra ordine
formale, mentale e temporale.
Miki Tallone, Mind the Mind #1, 2011
Decostruire, scomporre il proprio vissuto personale
tra pulsazioni interiori e convenzioni sociali, per riedificare il proprio
pensiero, è il procédé operativo di Miki Tallone, che – al di là dell’uso dello
stilema concettuale – non riesce a licenziarsi completamente dalla tradizione
della rappresentazione figurativa.
Valter Luca Signorile, Jerusalem #1, videostill, 2007 (Private collection, Switzerland)
Contemporaneamente, nelle
altre sale, è in mostra una selezione stretta di opere di artisti della
collezione del MACT Museo d’Arte Contemporanea Ticino: in particolare Giona Bernardi, Alex Hanimann, Valter Luca Signorile.
Giona Bernardi, Untitled (self), 2010 (Private collection, Switzerland. Ph. by
Pier Giorgio De Pinto © PRO LITTERIS / Zurich, 2012)
Sabato 28 luglio 2012 alle ore 18:00, FEMINA FABER
– progetto di PAOLA BIANCHI – si
esibirà in un concerto live titolato UT COSMO CONCORDENT VOCES. Esso si avvale anche della collaborazione di FAUSTO BALBO, che per l'occasione proporrà
l’ascolto di stimoli otoacustici generati da DPOAE, e di Pier Giorgio De Pinto, che ne
disegna i visual ad hoc proiettati su parete durante la serata; il concerto
coincide con l’uscita del nuovo album AMPLEXUM
MENTIS: UT COSMO CONCORDENT VOCES per la Calembour Records/Audioglobe.
Mario Casanova, 2012
Femina Faber (Ph. by
Pier Giorgio De Pinto © PRO LITTERIS / Zurich, 2012)
SUMMER PROJECT__Miki Tallone
Allerleirauh
[All-kinds-of-fur]
Mind
the Mind
MACT Museum of Contemporary
Art in Canton Ticino
Giona Bernardi, Alex Hanimann, Valter
Luca Signorile
UT COSMO CONCORDENT VOCES
Femina Faber in live concerto
Saturday 28 July 2012 at 6.00
p.m.
Vernissage__Saturday 21 July 2012 from 5.30 p.m.
21 July – 12 August 2012
Fri-Sat-Sun__2.00-6.00 p.m.
Miki Tallone, Allerleirauh [All-kinds-of-fur], 2012
On 21 July 2012,
the CACT – CENTRE OF CONTEMPORARY ART IN
CANTON TICINO is opening a double exhibition, short in duration, but
intense in contents.
Highly elaborate, both in terms of the use it makes of
space and spatial relations and in an analytical sense, this is the SUMMER PROJECT dedicated to the artist MIKI TALLONE (Swiss Award 2012), a
preview of her personal show due in early 2013. The Swiss artist, a native of
Ticino, occupies two spaces with two projects, where the blend she achieves
between conceptual language and self-referential expression coagulates into two
interdependent and intercommunicating thematic works. ALLERLEIRAUH [ALL-KINDS-OF-FUR] is a parallel overlapping, on the
one hand of the Grimm’s fairy tale ALL
KINDS OF FUR with the artist’s own personal experience, as she makes
shameless use of its title for a highly evocative work balanced on a knife-edge
between social convention and individual truth, between rule and taboo, between
sociality and anonymity, between concept and flesh, between redemption and
self-mortification; and on the other the point where psychoanalysis – the great
obsession of the twentieth-century middle classes – is rarefied into a theorem
without form and without end... and also without any reference to its own
culture.
Miki Tallone, Mind the Mind #1, 2011
This dichotomy of back-and-forth across a social
demarcation line – do we pass it or not? – is reflected in the skilled weave of
the two rooms. In the first, where the artist presents 32 + 1 shreds cut out of
the same number of her own pieces of clothing, citing the shreds of the
princess’s hair mentioned in the fairy tale. In the
second – whose title is MIND THE MIND
– Miki Tallone has stitched the space back together with a web of elastic
threads, which she sends hither and thither at random, recomposing the entire
space and composing the grammar of the marriage between formal, mental and
temporal order.
Valter Luca Signorile, Jerusalem #3, videostill, 2007 (Private collection, Switzerland)
Deconstructing her personal experience, taking its
intimate pulsations and social conventions to pieces so as to reconstruct her
thinking: this is the operational approach adopted by Miki Tallone, who – apart
from the use of conceptual stylemes – seems incapable of shaking off the last
traces of the tradition of figurative representation.
Giona Bernardi, Untitled (kiss), 2010 (Private collection, Switzerland. Ph. by
Pier Giorgio De Pinto © PRO LITTERIS / Zurich, 2012)
At the same time, the other rooms
are hosting a choice selection of works by artists from the collection at the
MACT Museum of Contemporary Art in Ticino, in particular Giona Bernardi, Alex Hanimann and Valter Luca Signorile.
Femina Faber (Ph. by
Pier Giorgio De Pinto © PRO LITTERIS / Zurich, 2012)
On Saturday 28 July 2012 at 6.00 p.m., FEMINA FABER – a project by PAOLA
BIANCHI – will perform in a live concerto entitled UT COSMO CONCORDENT VOCES, featuring FAUSTO BALBO, who is offering the audience the chance to listen to
otoacoustic stimuli generated by DPOAE, and Pier Giorgio De Pinto, who will be drawing live visuals projected
onto the wall during the evening. The concert will end with the publication of
the new album AMPLEXUM MENTIS: UT COSMO
CONCORDENT VOCES by Calembour Records/Audioglobe.
Mario Casanova, 2012 [translation Pete Kercher]
Il MACT/CACT è sostenuto
finanziariamente e culturalmente da Repubblica e Cantone del Ticino, Città di
Bellinzona, Alfred Richterich Stiftung Kastanienbaum, Immobiliare Bellinzona,
amici del MACT/CACT, gli artisti.
MACT/CACT is financially and
culturally supported by Repubblica e Canton Ticino, Città di Bellinzona, Alfred
Richterich Stiftung Kastanienbaum, Immobiliare Bellinzona, Friends of
MACT/CACT, the artists.
